Introducing Lupita Vital — Our Spanish Gospel Meditation Writer

This interview is posted in both Spanish (first) and English (second). For the English version, simply scroll down.

Presentamos a Lupita Vital Cruz — Nuestra escritora de las meditaciones del Evangelio en español

LPi se complace en presentar a nuestros lectores a Lupita Vital, nuestra autora desde hace mucho tiempo de las meditaciones del Evangelio disponibles en español en WeCreate. Ella recibió la medalla P ro Ecclesia et Pontifice de la Santa Sede, otorgado a los laicos y el clero por su destacado servicio a la Iglesia Católica. Autora publicada, también tiene múltiples títulos de diversas instituciones y actualmente es la directora del Apostolado Hispano de la Diócesis de San José, California. Para presentársela, la entrevistamos acerca de su vida y experiencia como escritora. Esto es lo que ella compartió con nosotros.

P. ¿De dónde eres y cuál es el nombre de tu iglesia local?
R. Soy de Jalostotitlán Jalisco, México. Sin embargo, crecí en Guadalajara, Jalisco México. Aunque, a veces me gusta contestar que soy de todas partes.
Mi iglesia local es el Sagrado Corazón de Jesús y Santa María Goretti en San José, California. En mi pueblo natal es la Parroquia de la Asunción y en Guadalajara es Santa Clara de Asís.

P. ¿Por cuánto tiempo has trabajado como escritora de estas meditaciones del Evangelio?

R. Pues, no recuerdo exactamente. Lo único que sé es que me encanta hacerlo, disfruto mucho meditar la Palabra de Dios y compartirla con ustedes.

P. ¿De dónde obtienes la inspiración cada semana o de dónde viene esa inspiración para cada semana?

R. Parte de la inspiración viene como un Don dado por Dios a mi vida. Desde pequeña mis padres acostumbraban leer el Evangelio todas las noches después de rezar en familia el Rosario. Y a mí me encantaba escuchar la historia de los Evangelios. Leer, escuchar y hacer oración con la Palabra de Dios, también me inspira cada semana.

P. ¿Tiene una historia del Evangelio favorita sobre la que haya disfrutado escribir y por qué?

R. Una de tantas favoritas es la de María Magdalena, quien de madrugada fue corriendo hacia la tumba del Señor en la mañana de la Resurrección, buscando a su Señor, hasta encontrarlo. Me arde en el corazón, como a los discípulos del camino de Emaús, el diálogo entre Jesús y María. La respuesta de María y su compromiso de anunciar al Resucitado, me inspira para reflexionar en las otras historias y parábolas del Evangelio.

P. ¿Cuéntanos un hecho divertido sobre ti?

R. Entiendo, que, esta pregunta es sobre un hecho al escribir las reflexiones. Pues, una vez terminé mis reflexiones y me sentí muy feliz. Pero, me di cuenta que había escrito las reflexiones del ciclo pasado. Si, así como lo lees. Me reí tome la tarde de descanso y al día siguiente comencé de nuevo. Creo que el Señor Jesús también descansó y disfrutó conmigo el hecho de haberme equivocado.

P. ¿Cuál ha sido una bendición inesperada que has recibido al trabajar en las meditaciones del Evangelio?

R. Nunca pensé que, al hacer este ministerio de las meditaciones del Evangelio, se sintiera la presencia de Dios en mi vida tan real. Y eso es una bendición. Compartir lo que me inspira, el Espíritu Santo con todos ustedes, es otra gran bendición. El que muchas personas tengan alcance a estas meditaciones es una bendición para ellas y para mí.

P. ¿Por qué crees que es importante que LPi ofrezca contenido escrito en español desde una perspectiva católica hispana?

R. Porque es una bendición que muchas personas tengan alcance en su propio idioma de leer y meditar el Evangelio de cada domingo de una manera sencilla y entendible para aplicarlo a su vida cotidiana. Además, es importante poder seguir las enseñanzas del Evangelio y de la Iglesia Católica en una sociedad bombardeada de tanta cosa que nos agobia distrayendo nuestra vida espiritual. El Evangelio desde la perspectiva católica nos libera y nos acerca a Dios.

P. ¿Cuál es una tradición católica especial que amas? 

R. Son varias tradiciones. Una es la celebración de la Virgen de Guadalupe, porque se celebra dentro del Adviento. El Vía Crucis que nos prepara para celebrar el Triduo Pascual. Y el Santo Rosario que nos lleva a meditar en el Misterio de Cristo y nos acerca a María, nuestra Madre, que nos ama con ternura.

P. ¿Cuáles son algunos de los desafíos que enfrentan los católicos hispanoamericanos?

R. El idioma, la inmigración constante, el racismo, la de falta de sacerdotes hispanos en algunas diócesis del país, la vivienda y recursos adecuados para la salud, líderes laicos que terminen su educación teológica y sirvan de puente entre las culturas que existen en la Iglesia católica y en la sociedad.

P. ¿Qué esperas trasmitir a nuestros lectores?

R. Que se enamoren del Señor Jesús y de su Palabra, que vivan con esperanza. Y que sientan que Dios los quiere y acepta tal como son. Que sean cristianos comprometidos, promotores de la paz y la justicia. Como dice el Papa Francisco, “Salgamos de nuestra zona de confort”. Luchemos por el Reino de Dios que ya está aquí entre nosotros.

¡Las iglesias que imprimen sus boletines con LPi tienen acceso completo a WeCreate y a todos los recursos disponibles, como las meditaciones del Evangelio en español, de forma gratuita! Si actualmente no publican su boletín con nosotros, comuníquense con nosotros para iniciar sus publicaciones. También puede comprar una suscripción independiente para WeCreate aquí . 

Introducing Lupita Vital Cruz — Our Spanish Gospel Meditation Writer

LPi is pleased to introduce our readers to Lupita Vital — our long-time author of the Spanish language Gospel meditations available in WeCreate.  She is a recipient of the Pro Ecclesia et Pontifice from the Holy See, conferred for distinguished service to the Catholic Church by lay people and clergy. A published author, she also holds multiple degrees from multiple institutions and is currently the Director of the Hispanic Apostolate for the Diocese of San Jose, California. To introduce her to you, we interviewed her about her life and experience as a writer. Here’s what she had to say:

Q. Where are you from and what is the name of your local church?

A. I'm from Jalostotitlán, Jalisco, Mexico but I grew up in Guadalajara, Jalisco, Mexico. However, sometimes I like to answer that I'm from “everywhere.”

I attend Sacred Heart of Jesus and St. Mary Goretti in San Jose, California. In my hometown, I attend the Parish of the Assumption and in Guadalajara I go to Santa Clara de Asís.
 

Q. How long have you worked as a writer on these Gospel meditations?

A. Well, I don't exactly remember. All I know is that I love doing it, I really enjoy meditating on God's Word and sharing it with you all.

Q. Where does your inspiration come from each week?

A. Part of the inspiration comes as a God-given gift to my life. From a young age, my family would read and pray the Gospel every night. And I loved hearing the stories of the Gospels. Reading, listening, and praying with God's Word also inspires me every week.

Q. Do you have a favorite Gospel story you've enjoyed writing about, and why?

A. One of my many favorites is that of Mary Magdalene, who at dawn ran to the tomb of the Lord on the morning of the Resurrection, seeking out her Lord, until she found him. The dialogue between Jesus and Mary is burned onto my heart, similar to the disciples on the road to Emmaus. Mary's response and her commitment to proclaim the Risen One inspires me to reflect on the other stories and parables of the Gospel.

Q. Tell us a fun fact about yourself!

A. I will take this question to mean a fun fact about writing the reflections. Well, one time I finished my reflections and I felt very satisfied. But I soon realized that I had written the reflections on the past cycle! Yes, you read it correctly! I laughed and took the afternoon off and the next day I started all over again. I believe that the Lord Jesus also rested and enjoyed my mistake as much as I did.

Q. What has been an unexpected blessing you have received as you worked on the Gospel meditations?

A. I never thought that as I worked on this ministry of Gospel meditations, God's presence in my life would feel so real. And that's a blessing. Sharing what inspires me, the Holy Spirit with all of you, is another great blessing. The fact that many people have sought out these meditations is a blessing to them and to me.

Q. Why do you think it is important for LPi to offer content written in Spanish from a Catholic perspective?

A. Because it is a blessing for many people to be able to read and meditate on the Gospel each day in their own language. Especially in a simple and understandable form that they can then apply to their daily lives.  In addition, it is important to be able to follow the teachings of the Gospel and the Catholic Church in a society that bombards and overwhelms us with so much, distracting us from our spiritual lives. The Gospel from the Catholic perspective frees us and brings us closer to God.

Q. What is a special Catholic tradition that you love?

A. There are several traditions. One is the celebration of the Virgin of Guadalupe, because it is celebrated within Advent. Also, the Way of the Cross prepares us to celebrate the Easter Triduum. And the Holy Rosary that leads us to meditate on the Mystery of Christ and brings us closer to Mary, our Mother, who loves us with tenderness.
 

Q. What are some of the challenges facing Spanish-speaking Americans?

A. Language challenges, ever-present immigration, racism, the lack of Hispanic priests (in some parts of the country), adequate housing and healthcare resources, and lay leaders who finish their theological education in order to serve as a gateway between the cultures that exist in the Catholic Church and in society.
 

Q. What do you hope to convey to our readers?

A. That they fall in love with the Lord Jesus and his Word, and that they live with hope. And that they feel that God loves and accepts them as they are. That they become committed Christians, promoters of peace and justice. As Pope Francis says, "Let's get out of our comfort zone." Let us fight for the Kingdom of God that is already here among us.

Churches who print their bulletins with LPi have full access to WeCreate and all of the resources within, like the Spanish Gospel meditations. If you aren’t currently publishing with us, reach out to us to get started. You can also purchase a stand-alone subscription to WeCreate here.

Updated on 03-13-2024